兒童戲劇國際交流

中美文化交流別開生面的有益嘗試 中國兒藝經典兒童劇《成語魔方》在尼克松圖書館火爆上

手機閱讀請掃碼

來源:不詳    更新時間:2019/9/4 18:32:15    閱讀次數:0    【    

【美洲華聯社洛杉磯報道】中國兒童藝術劇院的經典兒童劇《成語魔方》,于年8月31日在美國前總統尼克松的家鄉、位于尤伯林達市的尼克松圖書館暨博物館隆重上演。200多個各族裔家庭懷著期盼的心情觀看了這場充滿童趣的演出,小演員們精彩的演出讓現場掌聲不斷,觀眾們大贊。演出當天的座位也是爆滿,一票難求。

對于上演這部兒童劇,總制作人、 “中美華人戲劇聯盟”創始人楊洋介紹說,今年是中華人民共和國成立70周年、中美友好建交40周年的重要年份。為弘揚中華民族傳統文化,讓在美的華裔小朋友以及各族裔小朋友了解博大精深的中國文化,在中華人民共和國駐洛杉磯總領館的指導之下,“中美華人戲劇聯盟”聯合“中國兒童藝術劇院”,傾情打造了“首屆中美兒童戲劇嘉年華”系列活動。系列活動之一,就是招募20位洛杉磯當地有才藝的各族裔青少年,用中、英文演出組合式兒童劇《中國故事之成語魔方》。

20位登臺演出的小演員

《成語魔方》充滿了具有中國特色的象征及符號,以奇妙的方式將中國源遠流長的傳統文化與現代表現手法有機結合,將燦爛的中華文明展現在世人面前。

《濫竽充數》

兒童劇《中國故事之成語魔方》,選材于中華民族幾千年歷史積淀流傳下來的成語故事,通過戲劇,用生動的方式讓孩子們愛上中國傳統文化,更用充滿童趣的藝術形式感染各族裔觀眾。本次一共演出了《濫竽充數》、《班門弄斧》和《葉公好龍》三個成語故事。在演出現場,時間穿越到三個成語故事的歷史時代。小演員們無論是扮相、肢體動作還是中、英文的表達,都非常到為,特別是用英語解釋這3個成語并說清楚其中的道理,讓其他族裔的父母和兒童了解到中華文化的博大精深。

《班門弄斧》

這部劇的演職人員團隊非常強大,除了由 “中美華人戲劇聯盟”創始人楊洋擔任總制作人,總導演為“中美華人戲劇聯盟”聯合創始人曲美霖;中國兒童藝術劇院的導演楊成作為特別指導;“中美華人戲劇聯盟”優秀演員戴寰宇、肖思齊為輔導老師;登臺演出的20位優秀的小演員是喻曉雷Xiaolei Yu、王英琪 Tina Wang、馬畹晴 Ching Ma 、周峰 George Hong Sheng、王佳琪 Michelle Wang、康嘉欣 Lavin Kang 、康家軒 Philly Kang、米桐萱 Milly Mi 、李可兒 Nicole Lee、吳芷睿Kenzie Wu Laing、季頡Perry Ji、胡朗月Diana Hu、徐佳琳 Jacqueline Choi、張嘉桐Phoebe Zhang、黃艾薇Ivy Huang、王若鳴 Alexander Wang、吳雨珈Eva Wu、毛恩茜Victoria Underhill、徐祖安Andrew Choi、張國雄Hunter Li pollock。他們的年齡從7歲到16歲。

中華人民共和國駐洛杉磯總領館文化參贊古今、洛杉磯郡郡長凱瑟琳·巴格的代表吳忠國、尤伯林達市市議員 Peggy Huang、蒙特利爾公園市市長林達堅、美國南加州華人社團聯合會主席郭頌、著名華裔導演孫耀寧、金馬獎著名導演楊敦平、中國兒童藝術劇院優秀年輕導演王倬、圣馬力諾女子獅子會會長陸仕穎、南加州美中經貿文化藝術聯合會會長孫偉、南加州美中經貿文化藝術聯合會顧問鄭子亭、美國加州湖北同鄉總會執行會長趙林,美國南加州華人總商會執行會長王智、北京聯誼會創會長許承武、美中經濟藝術文化體育促進會會長Eddie Chen、全球文創教育基金會負責人盛一莉、贊助商代表紐約人壽資產管理公司駐Brea/Fullerton分公司總經理Sherry Lin和美國加州湖北同鄉總會會長喻鵬的夫人梁向等各界人士,到到場觀看了演出。

古今致辭

Peggy Huang致辭

對于演出圓滿成功,古今表示,他代表總領館對劇目得上演表示熱烈祝賀。由美國兒童用中英文演出中國傳統題材的劇目,是中美交流別開生面、形式新穎和非常有益的嘗試。讓中國戲劇走進美國,可以讓美國人民了解中國的文化,也可以讓廣大的華人傳承祖籍國的文化,這非常有意義。中美華人戲劇聯盟為此做了大量的工作,他在此表示感謝。

吳忠國致辭并頒贈賀狀

古今說,希望今后中美國有越來越多的戲劇到對方的國家演出,為兩國人民了解彼此的文化提供更多的機會,讓中美兩國人民的友誼更加深厚,為中美關系做出更大的貢獻。他還表示,這是中美之間第一次合作在美國上演中、英文的兒童劇,小演員們表現得非常好,希望大家繼續努, 能夠上演更多的中、英文兒童劇。他還勉勵小演員們長大后,能繼續為中美之間的交流做出貢獻。

郭頌

陸仕穎

郭頌、陸仕穎在致辭中,高度評價 “中美華人戲劇聯盟”為美中文化交流所做出的努力和貢獻,她們也認為中美合作上演兒童劇很有意義,要讓我們的第二代、第三代在美國把中華文化傳承下去,成為中美友好的使者。

楊洋、戴寰宇(左)主持當天活動

總制作人楊洋表示,中國兒童藝術劇院是中國文化部、旅游部直屬的國家級院團,“中美華人戲劇聯盟”此次有幸與之共同打造“首屆中美兒童戲劇嘉年華”活動,是對我們的鼓勵。已經成立三年的“中美華人戲劇聯盟”是洛杉磯專業華人話劇團體, 每一年都致力打造出一部與中國同步并高質量的戲劇作品,截止到目前已經為洛杉磯華人觀眾奉獻出了四部大戲,尤其是今年年初的《離婚了,就別再來找我》,得到洛杉磯觀眾的一致好評,引起城中熱議。此次更是與【兒藝】強強聯手,用戲劇的方式,讓華裔后代們離家萬里,不忘初心,把最優秀的傳統文化根植在孩子們的心中并生根發芽。

楊洋接受采訪

總導演曲美霖說,以特殊的形式、用文化、通過孩子們演繹成語故事,來承接傳承中華文化,這是一次非常好的嘗試。完美的演出,離不開總領館及各界的大力支持。她特別提到小演員們的家長為演出成功做出很大貢獻,沒有家長們的支持和配合,這部不劇不會在30多個小時的排練后就成功演出。洛杉磯版這部劇非常成功,小朋友們演出的非常到位。

曲美霖接受采訪

曲美霖還表示,演出劇場是一個非常特殊的地點,這里記載著中美建交的歷史。她希望用戲劇這種形式傳播中國文化,用藝術的形式增進中美兩國的關系,讓出生在海外的華裔子弟了解到有5000年歷史的中華文化和中華民族優秀的傳統美德。

 

  • 訂票熱線:4001016161 傳真:010-65134116 郵箱:[email protected]
    地址:北京市東城區東安門大街64號    郵編:100006   京ICP備06005396號-2
    中國兒童藝術劇院 ? 2015-2019    技術支持:精正方勝    訪問統計:

  • 在線購票

  • 中國兒藝

  • 馬蘭花藝校

  • 新浪微博
出五张扑克牌的游戏叫什么